こんにちは。私はJapaneasyのみなです。お役に立てると嬉しいです。
With this page, Mina sensei will tell stories, introduce you useful Japanese phrases, modern Nihongo, common mistakes (ごめんね!) and interested knowledge about Japan!
平仮名と片仮名はどうやってできたの？ How did we create Hiragana and Katakana?
前回の記事で、日本語の文字の歴史について書きました。平仮名、片仮名よりも、漢字が一番にできたのは、もう皆さんご存知ですね。
「では実際に平仮名と片仮名は、どのようにできたのですか？」。それが次に学習者がしてくる質問です。では皆さんも一緒に、ちょっとこれを見てみましょう。
安・以・宇・衣・於 加・幾・久・計・己
これはそれぞれ左から、あ・い・う・え・お、か・き・く・け・こ、と読みます。前回話した通り、音が合ったこれらの漢字が、平仮名のもとの形になります。この漢字からどうやって平仮名を作ったか、想像できますか。早く書きたい、しかもちょっと怠けて書きたいとすれば・・・。そう、漢字を崩して書いたのです。つまり、それぞれを草書化したのです。「安」という漢字を素早く労力を減らして書いたら「あ」になるように・・・。
では片仮名はどうでしょう。
阿・伊・宇・江・於 加・幾・久・介・己
これが片仮名ア・イ・ウ・エ・オ、カ・キ・ク・ケ・コの元の漢字です。ここから片仮名がどうできたか、わかりますか。これらの漢字をよく見比べてください。各漢字の中に、片仮名があるのがわかりますか。片仮名は、こうして漢字の一部を取って文字にしてしまったものなのです。確かに漢字を全画数書くと大変な労力になりますから、気持ちがわかりますよね。
全ての平仮名・片仮名には元の漢字がありますので、一度目を通してみたら面白いかもしれません。さあ、次はどんな質問が学習者から来るのでしょうか・・・。
In our last article we discussed the history of Japanese characters. Hopefully you remember that first script created was Kanji, not Hiragana or Katakana.
“Well then, how did Japanese people create Hiragana and Katakana?” This is the next question usually asked by students. So, let’s take a look these Kanji.
安・以・宇・衣・於 加・幾・久・計・己
The characters above is represent - A,I,U,E,O Ka,Ki,Ku,Ke,Ko from the left (あ・い・う・え・お、か・き・く・け・こ in Hiragana.). Those Kanji are the origin characters of Hiragana. Can you imagine how those Hiragana were developed out of these Kanji? Try to compare each character and imagine what you might come up with if you wanted to write in a quicker, perhaps lazier way – yes, we broke down the Kanji in a cursive hand. For example 「安」became 「あ」.
How about Katakana?
阿・伊・宇・江・於 加・幾・久・介・己
These are the original of Katakana A,I,U,E,O Ka,Ki,Ku,Ke,Ko (ア・イ・ウ・エ・オ、カ・キ・ク・ケ・コ in Katakana). Can you see how it happened? Please take a look carefully and compare each letter. Can you see... there is a Katakana character in each Kanji character of the same sound? Katakana is created to pull out a part of Kanji. Writing Kanji takes time as they have many strokes, so I guess we understand their feeling of laziness!
R U able 2 C any similarities with modern txt message language!!!
All Hiragana and Katakana are derived from a part of the original Kanji – the fun and interesting part for you is trying to see it.
Now, what is next question from students?